◆難波の蘆は、伊勢の浜荻　Naniwa no ashi wa Ise no hamaogi.
  • 解釈：同じ物でも、場所が変われば呼び名が違うものだということ。難波の国（現在の大阪府）での蘆は、伊勢の国（現在の三重県）では浜荻と呼ぶことから。
  • Literal：Naniwa's reed is "hamaogi" of Ise.
  • Interpretation：If a place changes, a name will also change.
  • 類義：所変われば品変わる。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.